1. In light of this announcement, the Wii U's long-term viability has been called into question.

Theo thông báo này, khả năng tồn tại lâu dài của Wii U bị đưa vào nghi vấn.

2. This has called into question the Japanese government line that the thousands of incinerators in Japan are safe.

Việc này đã đặt ra câu hỏi cho các đường lỗi của chính phủ Nhật Bản cho rằng hàng ngàn lò đốt của Nhật là an toàn.

3. In 2003, its National Research Council published a report whose conclusions called into question 30 years of FBI testimony.

Năm 2003, Hội đồng Nghiên cứu Quốc gia xuất bản báo cáo kêu gọi chất vấn về thử nghiệm 30 năm của FBI.

4. The question and merits of an Independence referendum also enters into the debate.

Bản chất và đặc điểm bí tích của lễ misa cũng được đưa vào cuộc thảo luận.

5. In order to answer the question, the paper is broken into five major parts.

Một cách sơ lược, các câu hỏi được phân bổ vào năm loại chính.

6. Question: Please note this question.

Câu hỏi: Hãy lưu ý câu hỏi này.

7. And what this does is it leads people to walk into their stores, asking this question.

Và hậu quả là nó khiến người ta bước vào cửa hàng hỏi câu này.

8. Revealing clothing of any sort brings into question the individual’s claim to be a spiritual person.

Quần áo hở hang sẽ khiến người khác nghi ngờ mình có thật sự là con người thiêng liêng hay không.

9. “They do ask me this very question, ‘How can I get a little money into this cause?’

Họ hỏi tôi: ‘Làm sao tôi có thể đóng góp chút ít?’.

10. With this simple question, my friend had at last succeeded in opening a tiny breach into my heart.

Với câu hỏi giản dị này, cuối cùng, người bạn của tôi đã thành công trong việc khai mở một khe hở nhỏ trong tâm hồn tôi.

11. Question mark.

Dấu hỏi.

12. Question Box

Giải đáp thắc mắc

13. No question.

Không còn gì để chối cãi cả.

14. But as we've seen over the last year, I think that's an idea that is increasingly coming into question.

Nhưng khi chúng ta nhìn lại năm vừa qua, tôi nghĩ rằng ý kiến này càng ngày càng trở thành câu hỏi.

15. The next question is, how do you answer the call of nature at minus 40?

Câu hỏi tiếp theo là, làm thế nào tôi giải quyết chuyện vệ sinh ở -40 độ (-40C= -40F)?

16. So let's try asking a question, like a health related question.

Nên ta hãy thử hỏi một câu, ví dụ như một câu hỏi về sức khỏe.

17. Review Question Box.

Ôn lại mục Giải Đáp Thắc Mắc.

18. The question mark (?)

Dấu chấm hỏi (?)

19. Discuss Question Box.

Thảo luận mục Giải đáp thắc mắc.

20. " Jansen, " question mark.

Jansen, dấu chấm hỏi.

21. Question: [Highlight the follow-up question on the back of the tract.]

Câu hỏi: [Nêu lên câu hỏi tiếp theo ở mặt sau tờ chuyên đề].

22. And the question isn't really so much a question as an accusation.

Và câu hỏi đó thực ra giống một lời buộc tội hơn.

23. I have to call into work.

Con phải báo chỗ làm.

24. That's a loaded question

Đó là một câu hỏi khó nhai đấy.

25. That's a rude question.

Đó là một câu hỏi rất khiếm nhã đấy.

26. 'Please repeat the question.'

" Xin hãy nhắc lại câu hỏi. "

27. Here's a little question.

Có một câu hỏi nhỏ.

28. Seems an odd question.

Thật là một câu hỏi kỳ quặc.

29. Ask a viewpoint question

Nêu câu hỏi thăm dò quan điểm

30. Answer the traveller's question.

Hãy trả lời câu hỏi của người du hành này.

31. Don't ever question religion.

Đừng bao giờ báng bổ với tôn giáo.

32. Back to my question.

Trở lại câu hỏi khi nãy.

33. The question is, why?

Câu hởi đặt ra là tại sao?

34. Thereby hangs a question.

Đó là tiếng sét ái tình.

35. " Dad help, " question mark.

Nhờ bố giúp, dấu chấm hỏi.

36. 13 min: Question Box.

13 phút: Giải đáp Thắc mắc.

37. 10 min: Question Box.

10 phút: Giải đáp thắc mắc.

38. It's a simple question.

1 câu hỏi đơn giản.

39. Why did the ten-tribe kingdom of Israel enter into a confederacy with Syria, and what question confronted the kingdom of Judah?

Tại sao nước Y-sơ-ra-ên gồm mười chi phái đã liên minh với nước Sy-ri, và nước Giu-đa phải đối phó với vấn đề nào?

40. Another difference is that actions of unconstitutionality can only be filed within 30 days after the law in question has gone into effect.

Một sự khác biệt nữa là các hành động vi hiến chỉ có thể được đệ trình trong vòng 30 ngày sau khi luật được đề cập có hiệu lực.

41. Just answer the question, please.

Xin trả lời thẳng vào câu hỏi!

42. That's the million-dollar question.

Đó là câu hỏi cực kỳ giá trị đấy.

43. Is that a trick question?

Là câu hỏi mẹo hả?

44. Do not question the princess.

Không được nghi ngờ Công chúa.

45. I had 238 question marks.

Tôi có 238 dấu chấm hỏi.

46. A question for the ages.

Câu hỏi muôn thuở.

47. Just have a simple question.

Chỉ 1 câu hỏi đơn giản.

48. That was a trick question.

Đó là câu hỏi mẹo đấy.

49. The only question is how.

Câu hỏi duy nhất là ta sẽ làm thế bằng cách nào.

50. God’s plan answers his question.

Kế hoạch của Thượng Đế trả lời cho câu hỏi của người ấy.

51. Wow, what a powerful question.

Đó quả là câu hỏi khó nhằn.

52. That is a ridiculous question.

Đó là một câu hỏi dở hơi.

53. You're gonna question them, right?

Anh sẽ phải tra hỏi hắn chứ?

54. That 's a tricky question .

Đó là một câu hỏi hóc búa .

55. This is a trick question.

Đây là một câu đố mẹo.

56. Nobody read the question mark.

Không ai đả động gì đến những dấu chấm hỏi.

57. I have a small question.

Tôi có một câu hỏi nhỏ.

58. This was a trick question.

Đây là một câu hỏi nhằm gài bẫy.

59. Mauricio: That’s a good question.

Minh: Câu hỏi của anh rất hay.

60. Jeff, it's a simple question.

Jeff, chỉ là câu hỏi đơn giản thôi.

61. I was caught off guard when Stephen Colbert asked me a profound question, a profound question.

Tôi đã không cảnh giác khi Stephen Colbert hỏi tôi một câu hỏi sâu sắc, một câu hỏi sâu sắc.

62. A separate census question on "cultural or ethnic origin" (question 17) does not refer to skin color.

Một câu hỏi dân số riêng về "nguồn gốc văn hoá hoặc dân tộc" (câu hỏi 17) không đề cập đến màu da.

63. And of course, I'm very happy you asked that question -- (Laughter) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- (Tiếng cười) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

64. And of course, I'm very happy you asked that question -- ( Laughter ) -- because that's a very good question.

Và đương nhiên, tôi rất vui vì bạn đã hỏi câu đó -- ( Tiếng cười ) -- vì nó thực sự là một câu hỏi hay.

65. However, this statement raises a question.

Tuy nhiên, lời tuyên bố này gây thắc mắc.

66. May I ask a question, sire?

Thần có thể hỏi bệ hạ một câu không?

67. A question beats in my head:

Một câu hỏi cứ dày vò tôi.

68. What question needs to be clarified?

Câu hỏi nào cần làm sáng tỏ?

69. May I ask an indelicate question?

Cho phép tôi hỏi một câu hơi khiếm nhã.

70. Not an accusation, just a question.

Không phải buộc tội đâu nhé, hỏi thôi.

71. He's gonna let you question Moran?

Anh ta sẽ để chúng ta hỏi cung Moran.

72. You answered my question so easily.

Cô có thể trả lời câu hỏi của tôi một cách dễ dàng.

73. Wow, that is a big question.

Câu hỏi lớn đấy.

74. My question for you is, why?

Câu hỏi cho anh là, tại sao?

75. Question is, what's causing the mush?

Câu hỏi là, cái gì gây ra chỗ xốp đó.

76. I was just asking a question.

Tôi chỉ hỏi vu vơ thôi.

77. The big question on everybody's lips...

Một câu hỏi lớn chỉ chực bật ra khỏi môi của mọi người...

78. It's hard to answer that question .

Ông tin rằng câu hỏi này hoàn toàn có thể trả lời.

79. I'm sure it's a different question.

Tôi chắc đây là một câu hỏi khác xa cái hồi nãy.

80. And he doesn't question your loyalty?

Và hắn không nghi ngờ gì lòng trung thành của cô.